الترجمة مقدمة من فريق اكستراترانز زوروا مدونتنا للمزيد من الاعمال
!لص - !لستُ لصاً! أنا ناقل اغراض -
أعيش في يوكيغايا اوتسوكا
هل حقاً جئت من طوكيو لتعيد هذه؟
أنا أعيدها إليك رسالة والدتكِ
شكراً لك لأحضارك الرسالة لي
سأذهب لأسألها إذا ما يمكنني البقاء معها لفترة
سأعود حالاً
بعد ذلك، لم ألتق به مجدداً
سودا رين
يا صغير لا يجب أن تعمل في الحقل
يجب أن تدرس
أُدرس
افعل ما تشاء
ليس لديك والدان، لذا يجب أن تعيش وأنت على اتصال بالارض
نم جيداً، كُل جيداً، اعمل بجد
الجبل سوف يرعاك
سوف تعيش هنا
!ارفع رأسك. ارفع رأسك
!إنها المفضلة لرين
ساخن
تأتي لتسقي النباتات كل صباح؟ هل هي أحد اقربائك؟
كلا. آتي لأن هذه السيدة الكبيرة بالسن تعيش لوحدها
ربما من المبكر تناول الحلوى، لكن تفضلوا
تبدو لذيذة. - سأتناولها إنها دايغاكو ايمو -
[دايغاكو ايمو: بطاطا حلوة محلاة بالسكر]
سأتناولها
هذه كوناتسو. إنها صديقة طفولتي
،إذا استخدمتِ ماكينة الخياطة في الليل فلن نتمكن من النوم
لا بأس
!لا بأس
لا يمكنني العمل في شقتي
ازياء: ايتشيمورا كوناتسو
ازياء؟
لقد جاءت من آيزو قائلة أنها ستصبح مصممة ازياء
إلا أني لم أصنع ملابس للناس بعد
لأن هنالك مصممي ازياء أينما نظرنا
!هل تعرف أحدهم؟ عرفني عليه
لأنكِ تميلين الى الناس بكل سهولة تتعرضين للخداع من قبل غريبي الاطوار وينتهي أمركِ بالبكاء
!تلك المرة، كنتُ قد وصلت للتو الى طوكيو
لقد افترقنا لأنني أنقذتكِ
ماذا؟ فارقت من؟
شكراً على الطعام - رافقتك السلامة -
انتظر! ساخرج انا ايضاً
لا شيء كان ينمو في الحديقة - ماذا؟ -
رين-كن زرعها كلها؟ - هذا صحيح -
عندما يرى شخص وحيد لا يمكنه تركه لشأنه
!أنتِ ثقيلة
هل اتصلت بجدك مؤخراً؟
عندما ذهبت أمي لزيارته اخبرها بأن حوض استحمامه قد انكسر
يجب عليه أن يمشي لثلاثين دقيقة ليصل الى الحمام العام
ألا ينبغي عليك العودة ولو لمرة؟
ليس لدي المال لأعود لم ارسل له مال منذ سنوات
الجد سيكون سعيداً لرؤيتك
حتى إذا صرخ طوال اليوم فأنه لا يتلقى أي وجبة مناسبة
كُل، كُل
[تقول 6 جو والتي تعني ما يقارب 10 متر مربع]
ببعد عشرين دقيقة عن محطة القطار غرفة صغيرة ومطبخ
حصلت على مكان لنفسي
في طوكيو، اشعر ببرد اقل في خارج شقتي مما في داخلها
مقاعد دورة المياه باردة مثلما في كل مكان آخر
متاجر البضائع في طوكيو ليس لها مواقف سيارات
في طوكيو اطفال من المرحلة الابتدائية يركبون القطار للذهاب الى المدرسة
اضواء مرور افقية مترو مثل المتاهة
أناس يتذمرون عندما يتأخر قطار لخمسة دقائق بسبب حادثة
متجر باسم يبدو مضحكاً إذا قرأته اوي اوي
[القراءة الصحيح هي ماوري]
في السنة الواحدة التي عشت بها في طوكيو
دار رعاية المسنين
لا زلت لم التق به
يوكيغايا اوتسوكا في اوتا-كو
[يوكي في يوكيغايا تعني ثلج]
لديكِ انجذاب نحو الثلج حقاً؟
سمعت بأن شخص اعرفه يقطن هناك
[وثيقة ترخيص لتصبح عاملة رعاية]
وأنا سأحصل على مستوى ثانٍ بالترخيص بينما اعمل في اعمال متفرقة مثل محطة الوقود
بالحديث عن ذلك، راتبنا الجديد هنا هو مائة واربعين الف ين ولن يُدفع لنا عن الوقت الاضافي
العمل بوقت جزئي سيكون اكثر ربحاً في الواقع
أتريدين بعض الحلوى؟
بلى اريد - خذي -
صباح الخير - صباح الخير -
!صباح الخير - !صباح الخير -
الطقس جيد اليوم - الطقس جيد اليوم -
كيف اصبح الالم في ركبتيك؟ - كيف اصبح الالم في ركبتيك؟ -
ايها الجدد، قبل أن تبدأوا، اذهبوا الى دورة المياه
لست بحاجة الى الذهاب الآن
لا يهم إن أحتجتِ لها أو لا تذهبين عندما يكون هنالك وقت متاح
شكراً على عملك الشاق - انت ايضاً. اسرعي -
حسنٌ - المعذرة -
المعذرة. اعتني بهذه رجاءً
شكراً - حسناً -
آه، هذه
ساعبر من هنا، ورائك
حسناً
سأفتح الستارة لأن الطقس جيد
ساخفض قدميكِ
سأنقلكِ الى السرير. ها نحن ذا
المعذرة دعيني افعل ذلك بدلاً عنكِ
اذهبي الى الخلف
المعذرة. يمكنكِ وضع ذراعيكِ حول كتفي؟
أَتكِئِي علي ها نحن ذا
هل أنتِ بخير؟ استلقي على الجانب
سأرفع ركبتيكِ
تبدين جميلة جداً أليس لطيفاً؟
هل هذا جيد؟ ليس ساخناً جداً؟
هذا لحم وحساء بطاطا خذي وقتك
افتحي فمكِ رجاءً
مهلاً
لم نرى بعضنا منذ اسبوع ربما يجب ان ننفصل
بعد اسبوع؟ - إنه مهم -
أن نكون معاً في الاسبوع الاول
غسيل بالعملة
يوكيغايا اوتسوكا محل المخرج الجنوبي
يوكيغايا اوتسوكا محل المخرج الشمالي
هوكايدو
يا سيد ناقل، أين أنت؟
في يوم ما، عندما نتذكر هذا الحب سوف نبكي بالتأكيد
الترجمة العربية Ms. N
مدونة فريق الترجمة www.extratranz.co
خذ
إنها توضع الى الاعلى من هذه الجهة
سابيكي-سان، لا يجب أن تقلبها
ماذا؟
المعذرة - نعم؟ -
ماذا يوجد بهذه؟ - ما كانت؟ -
لا بأس، لا بأس
مهلاً، توقف
الزبون قدم شكوى
قالت أن مكبرة صوت قديمة الطراز قد انكسرت
تساوي حوالي مئتين ألف ين
إذاً من الذي ثبتها؟
أنا ثبتها
خذ
فاتورة
نعم
كان لدينا تأمين في الاماكن التي عملنا فيها من قبل
الزمن تغير
الآن، كل عامل يجب عليه الدفع عن نفسه
أنت تأكل رز مقلي باعشاب البحر؟ ماذا أنت؟ احد المشاهير؟
تلقيت مكالمة اخرى من كومورو-تشان اليوم
ألم اخبرك؟ انا العقل المدبر وراء كومورو تيتسويا
العقل المدبر. أتعلم ما يعنيه ذلك؟ أنا اقرر التحركات التي يقوم بها، أتعلم؟
أخبرتك، ألم أفعل؟
"!لقد توسل إلي قائلاً "ارجع، سابيكي-تشان
لكن في هذه المرحلة أنا رفضت بالتأكيد لم استطع ترككم لوحدكم يا رفاق
أخبرتك أن لا تقلبها رأساً على عقب
سابيكي-سان - لا تحرج نفسك -
آه، لا. لا تدس عليها - آسف -
آسف، آسف. هل دخلت في عينك؟ - المعذرة. لا بأس -
ربما يجب أن تسرع بالعودة الى الريف
من فضلك
سونودا-سان، الطقس لطيف اليوم
ها أنتما
سوغيهارا-سان، عليكِ مناوبة العمل المبكرة اليوم، أليس كذلك؟ - نعم -
إذاً، فوناكاوا-سان، أيمكنكِ اخذ مناوبة الوقت المتأخر؟ - ماذا؟ -
،لن تكوني انانية بينما الجميع يعمل بجد، صحيح؟
لست كذلك
سأقوم بمناوبة الليل - حقاً؟ -
إذاً، دوني ذلك حالاً على الجدول وخذي استراحة لثلاثين دقيقة
ما أن تدوني أنك قدغادرتِ، يمكنكِ التدوين مجدداً بأنكِ بدأت العمل
حسناً - عذراً -
!سأعمل بدلاً عنكِ الاسبوع القادم - لا يمكنكِ أن تنفصلي بسهولة -
هيا لنأكل
رافقتك السلامة
المعذرة، هل أنت من افراد العائلة؟
هذا خطر. قد تصيب احدهم بها - لن ارتكب مثل ذلك الخطأ -
إذا كانت تزعجكِ، لما لا تحاولين اخذها مني؟
ألا بأس بذلك؟
إذا أريتني وجهاً لطيفاً، فلن اغضب
ارجوك العب بكرة اكثر نعومة من هذه
مذهل
حسناً، لقد فزتِ - ما هذه؟ -
فاشيرون كونستانتين إنها تكلف بعض الملايين من المال
سأذهب لاعيدها
ها أنا اعيدها - لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟ -
كلا - هل تعملين لصالحي؟ -
لنتاول العشاء معاً المرة القادمة
يبدو انه جائع
لم تكوني فظة معه؟ - هو كان فظاً للغاية -
ذلك الشخص كان ايبوكي اساهي-سان
إنه ابن رئيس مجموعة الشركات التي تدير هذه المؤسسة
لقد تحرش بي ايضاً
ماذا؟ - أعتقد بأنه يمزح وحسب -
أيمكن أن لديه اهتمام بكِ، اوتو-تشان؟
سأذهب لتنظيف دورة المياه
المعذرة. لقد اوقعت هذه
آسف. شكراً
أحضرت هذا لك
المعذرة
....يجب أن تدعي الجرو في الداخل
إذا كنت ستضايقني، فهيا خذه الى ملجأ حيوانات
فلتمُت
لذيذ؟
سآتي غداً لذا انتظرني
كيهو-تشان؟ هل راسلتني؟
كلا. لم ارغب باستعجالك
لا حاجة الى التعجل - لكنكِ تبدين باردة -
عندما تتأنق فتاة وتأتي اليك فلا يجب أن تقول إنها تبدو باردة
!انتظر. لا تزعجهما
ماذا؟ مهلاً
هل تمانع إذا احضرت بعض الخضروات واشياء اخرى؟
أنا لا اطهو كثيراً لذا ذلك غير ضروري - حسنٌ -
سكين المطبخ رخيصة الثمن
واحدة من هذه تكلف بمقدار ما تكلفه اواني المطبخ والاثاث في هذا المنزل مجتمعة معاً
ذلك باهظ الثمن - اجل مئتان ألف -
لا يمكنني أن ابدو سيئة المظهر في الوكالة
لكنني لا امانع التباهي كذلك
كل ليلة في نيشي-زابو اكون مسؤولة عن مزج الشراب في بعض المرات افتح زجاجات الشمبانيا ايضاً
ذلك يناسبكِ كثيراً أكثر من المكوث بهذا النوع من الامكنة
الحب، كما تعلم، يأتي بنفس ترتيب احتياجات الحياة
كلمة احتياجات في اليابانية تكتب بثلاثة احرف كانجي كل واحد من تلك الاحرف] [تقرأ على حدة بمعنى ملابس، طعام وسكن
احتياجات الحياة؟ - نعم -
في البداية، الحب شيء تحصل عليه لتتباهى به، مثل الملابس
ثم يصبح شيء تحصل عليه لتستمع به بالكامل، مثل الطعام
في النهاية، تجعل منه بيتك
أنا لم اعد احتاج الى الحب الذي يمكنني ارتدائه
أريد أن آكله
أريد تغيير الستائر ايضاً
والدة رين توفيت في عمر مبكرة
ووالده تزوج ثانيةً، لذا رين تربى على يدي جده
كان يساعد في حقل الفجل منذ كان طفلاً
دعني ارتشف رشفة
يمكنكِ أن تأخذيه لا استطيع أن اشرب بعد الآخرين
لأن رين أحب العمل في الحقل
كان حلمه أن يرث مزرعة جده
إلا إنه عندما كان رين في العشرين من عمره
الجد تعرض للاحتيال وأُخذت ارضه منه
السبب بقدوم رين الى طوكيو
كان ليكسب المال الكافي لاسترداد الارض
ذلك هو حلمه الحالي لكن مضت خمسة سنوات بالفعل
وأعتقد بأن عليه العودة لمرة بين الحين والاخر
هو لن يعود - لماذا؟ -
إذا عاد، فسوف يدرك
بأن حلمه لم يتحقق - ماذا؟ -
طوكيو ليست المكان الذي تحقق فيه الاحلام
إنه مكان يمكنك العيش فيه من دون ملاحظة أن احلامك لم تحقق
ماذا تقصد؟
كذلك، ربما لا يجب أن تثرثري بشأن ماضيه الشخصي للغرباء
...لكننا اصدقاء طفولة
كذلك، ليس وكأن رين-كن يحب تلك المرأة حقاً
ماذا؟ ماذا تقصد؟
ايضاً، أنتِ قروية ساذجة جداً لا يمكن أن يكون لديكِ حس بالموضة لذا من المستحيل أن تصبحي مصممة ازياء
ماذا؟ أين؟
تحت التصليح
سوف نغلق المل لمدة من الزمن بسبب اعادة اصلاح المحل. نحن نعتذر عن عدم تلبية احتايجاتكم مالك التنظيف بالعملة -
خلال تنفيذ الاصلاحات رجاءً، استخدموا محل يوكيغايا اوتسوكا الشمالي
كيهو-تشان
،سأذهب الى الغسيل بالعملة لذا ساصطحبكِ الى محطة القطار
...أنا ذاهب الى الغسيل بالعملة
كيهو-تشان، ما الامر؟ - ماذا؟ -
ما الذي تنظرين إليه؟
أتحب حمالات اليد؟ - ماذا؟ -
!هذه ليست لي
!حمالات اليد! حمالات اليد - !كلا، ليست ملكي -
!رين يحب حمالات اليد - !لا احب هذا النوع من الاشياء -
آه، مهلاً
أنا آسف. هل آذيتكِ؟
ربما من الافضل أن لا أبقى؟
يمكنك أن تقول إذا لا تريد مني ذلك
أنا استمر باستغلال طيبتك
لنستقل الباص الى العمل معاً في الصباح غداً
أحدهم أخبرني شيئاً لا احتاج الى معرفته
هو وزوجته يترقبان مقدم طفلهما الثاني
قد أموت إذا تخليت عني أنت أيضاً
اكستراترانز
دافئ جداً
حرارة جسدك عالية جداً
لنذهب، كوناتسو-تشان
رين لن يواعد فتاة لا يحبها
شكراً لعملك الشاق
أنا سوغيهارا
شكراً لعمل الشاق - شكراً -
فوناكاوا-سان تأخرت مجدداً
ألستِ مقربة منها؟
إذا لم تحضر، سوف نعتمد عليكِ لتأخذي النوبة المتأخرة مرة اخرى
سوغيهارا-سان تعمل منذ ليلة الامس
بهذه الطريقة، سوف تعمل لاربعة وعشرين ساعة متواصلة
فوناكاوا-سان سوف تأتي، صحيح؟ طالما أنتما اصدقاء، ثقي بها
فهمت
ايكيدا-سان شربت الماء من المزهرية
اتصلي بمكتب الطبيب - نعم -
ايكيدا-سان، ستكونين بخير لا تقلقي رجاءً
سوف يكشف عليك الطبيب حالاً
المعذرة هذه هي ايكيدا-سان. اعتني بها رجاءً
شكراً لعملك الشاق
هل يمكنكِ القيام بتنظيف الحمام؟ - نعم -
الحمام اتسخ، نظفيه مجدداً
حسناً
فوناكاوا ريمي
فوناكاوا-سان لم تأتي اعملي بالمناوبة المتأخرة رجاءً
لا تستسلمي، تكادين تنتهين واصلي السعي حتى النهاية
[ZARD يغني اغنية "ماكينايدا" من اداء]
قال احد افراد العائلة انه لا يستطيع المجيء
فهمت. سأسرع واسلمها
مظلات الواحدة بخمسمائة ين
رين-كن، لنذهب الى الكاراوكي
،كاجي قال أنه دعا بعض النساء الى أي حد هن جيدات؟
تسعون، ثمانون وخمسون نقطة
خمسون نقطة جيدة بما يكفي لي أحب ذلك النوع
سأحاول أن أدعك تحصل على ذوات التسعين نقطة، حسناً؟
...سابيكي-سان، مكبرة الصوت تلك - لنغني بكل طاقتنا -
حدث ذلك لأنك عملت باهمال
مهلك، مهلك
أنت لم تفعل ما كان يفترض بك فعله
حدث ذلك لأنك لم تفعله كما يجب لن اتستر عنك لأجل ذلك
رين-كن، هل تقول بأنني اتكاسل في عملي؟
بالحديث عن ذلك، هل يمكنك القيام بثلاثمائة ضغطة مثل سابيكي-سان؟
...ما علاقة مثل ذلك الشيء
ماذا تقصد بـ "مثل ذلك الشيء"؟
هل تسخر من سابيكي-سان؟
لست اسخر - لنراك وأنت تفعلها -
إذا تمكنت من القيام بثلاثمائة، سأدفع مبلغ الاضرار
لا تغضب لنذهب الى الكاراوكي
ستفعلها حقاً؟
...واحد، اثنان، ثلاثة
...واحد وثلاثون، اثنان وثلاثون، ثلاثة وثلاثون، اربعة وثلاثون
...ستة وستون، سبعة وستون، ثمانية وستون، تسعة وستون
...ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون
ها هي ذا، مائة جيد يا رين -كن
مائة واثنان وثمانون
اكرهه. اكره المطر
رين
إن كان هذا بسبب المال، فليس عليك أن تدفعه بعد الآن
صديقتك جاءت خلال النهار وتركت مئتا ألف ين
سيدة جميلة، يبدو أن لديها عمل جيد
لديك حبيبة؟
لا بد أنه من الجيد أن تحظى بسيدة تنفق عليك
هذا ممل جداً يكفي. لنذهب الى الكاراوكي
سابيكي-سان، انتظر
هل سمعت ما قالته المديرة؟ لا يجب عليك أن تدفع المال
إنه ليس ملكي
إنه ليس مالي
سأجمع المال واعود
سأجمع المال في طوكيو واسترد الحقل
لقد عدت شكراً لعملك الشاق
اذهبي وغيري ملابسك - حسناً -
اهلاً بعودتكِ، اوتو-تشان لنتاول العشاء
شكراً لعملك الشاق
يبدو أنكِ تعانين من مناوبة عمل صعبة للغاية
أنا أغير ملابسي - إذا أخبرتهم أنا، فسوف يسمحون لكِ بالذهاب الى البيت -
أرجوك أخبر والدك أن يوظف عمال اكثر
لماذا تتصرفين ببرود شديد نحوي؟ هل تكرهين الناس الذين اهلهم اثرياء؟
لا أحبهم ولا اكرههم
هل تحبين شخص ما؟
بلى - كيف هو؟ -
لا أعلم - كيف لا تعرفين؟ -
أنا قابلته لمدة وجيزة قبل سنة مضت وحسب
ماذا؟ أليس هذا غريباً؟ - ليس كذلك -
!لكنكِ لم تريه منذ سنة
أليس الحب يولد في الوقت الذي لا يمكنك لقاء احدهم بدل الوقت الذي تتمكن فيه من رؤيتهم؟
لكنني لن اعرف تحرك رجاءً
شعركِ يبدو جميلاً وهو مبلل
هل أنت غاضب؟
...فعلت ذلك من دون أن اسألك - كيهو-تشان -
أنا آسف حيال ذلك
شكراً
لقد انقذتني. شكراً لكِ
لم أكن حذراً وجعلت من نفسي اضحوكة
لقد انقذتني بحق
سوف ارد لك المال حتماً
قد يتطلب ذلك بعض الوقت، لكنني سأفعل بكل تأكيد
شكراً
اكــــســـــتــــــراتــــــرانــــــز
آسف
كنتِ تعملين عندما اتصلت بكِ؟
المعذرة، الحساب رجاءً
تفضل - ...أنا سوف -
سأدفع عن هذه
ساضطر للدفع بالفكة
آسف، كيهو-تشان
ساسحب المال حالاً لذا أيمكنكِ اقراضي ثلاثين ين؟
بالطبع. يمكنك اعطائي اياها المرة القادمة
تفضل
شكراً على الشراب
كلا، ليست هذه
ما كانت؟ آه، لا، لا
نعم، نعم ما كانت؟
لا فائدة. ماذا يجب أن أفعل؟
اهدئي
كفى
ماذا يجب أن أفعل؟
لا أعلم
هذه مناوبة عمل متأخرة جداً
غرفة النوم حجز
فوناكاوا-سان جاءت، لذا يمكنك العودة للبيت
لكن لا يمكنني اللحاق بالقطار الاخير
تسكنين في يوكيغايا؟ - نعم؟ -
هنالك باص ليلي يذهب الى هناك
باص ليلي؟ - أجل -
مدونة فريق الترجمة www.extratranz.co
ايها الجرو
هل بقيت سليماً من المطر؟
أنتِ ترتجفين
هل تشعرين بالبرد؟ لنسرع بالعودة
نكاد نصل
لقد وصلنا اخيراً
ما الخطب؟
لماذا أنت هنا؟ هل تنتظر أحدهم؟
ما الأمر؟ تعال هنا
هل أنت جائع؟
احسنت
حسناً، حسناً
ايها الجرو
!ايها الجرو
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا آسفة
سيارات
وجدتك
آسفة، يا سيد ناقل هل يمكنك أن تحمله للحظة؟
هل تستطيع التعامل مع الكلاب؟
شكراً
آسفة
لم استحم منذ يومين
اكــــســـــتــــــراتــــــرانــــــز
يا سيد ناقل
...إن كان ممكناً
أخبرني اسمك
أخبرني رقم هاتفك
لأنني كذلك أبذل جهدي في طوكيو
هل تحمل الكلب جيداً؟ - أجل -
لمن يعود هذا الكلب؟ - لا أحد -
فهمت
مثلنا تماماً
أجل
نكاد نصل الى هناك هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
جدي
eXtraTranz
مرحباً؟
نعم، نعم
هل أنت مستيقظ بالفعل؟
أجل. لا، لم يحدث شيء
أنا بخير. وأنت؟ هل أنت بخير؟
نعم. نعم. ماذا؟
...رأس السنة؟ رأس السنة أجل، لم استطع العودة
كنتُ مشغولاً بالعمل اجل. لم أتمكن من فعل شيء حياله
أجل. حسناً، إنه صعب، لكني اعتد عليه. نعم
الجميع لطفاء. إنه ممتع. إنهم طيبون. نعم؟
آه. لا، يكفي الحديث عني. كيف حالك؟
ما الذي تفعله؟
ذلك جيد إذاً
حقاً؟ أتمنى لو رأيت ذلك
نعم. أتمنى لو رأيته. اجل
غداً. السادسة صباحاً أجل. في الصباح. أجل
سأتصل بك مجدداً غداً
لا، أنا سأتصل بك مجدداً
جدي، لن أتمكن من العودة لمدة بعد
أنا أبذل ما بوسعي في طوكيو. أجل
لذ سوف استمر ببذل جهدي في طوكيو لمدة اطول انتظرني رجاءً
أجل. ارفع رأسك. ارفع رأسك
!ارفع رأسك. ارفع رأسك
ذلك يعني أن لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام
ارفع رأسك
!ارفع رأسك
أجل. بلى
يا ترى هل أنت بخير؟
هل وجدت الحب؟
هل سوف يتحقق حلمك في يوم ما؟
شكراً جزيلاً
في مكان ما بمحاذاة هذا الطريق
تعالي في أي وقت - ..."تعالي في أي وقت" -
هل تتذكر
سأفعل
اعشاب الشعير المهتزة التي رأيناها تلك الليلة؟
أخبرني أن اعطيكِ هذه
كنت مستمرة بالبحث في السماء اللامتناهية عبر الافق
إنه محاط بالناس الذين يشعرون بالوحدة
من بينهم، هو الاكثر احساساً بالوحدة
بينما اتخيل المستقبل
...ولكن
الآن داخل هذا الحلم
اشعاع لاشياء بلا شكل
بلطف، بلطف عانقه
واستمر بالمضي
سودا رين
شكراً على عملك الشاق - شكراً على عملك الشاق -
شكراً على عملك الشاق
اعتني بهذه - نعم -
ما هي حالة سونودا-سان؟
ايبوكي-سان معها
أنتِ - نعم؟ -
هل تظنين حقاً بأن ايبوكي-سان يأتي هنا ليتحرش بالعاملات؟
كلا
،إنه لا يريد لذلك أن يُعرف عنه لكنه يطمح الى أن يكون اخصائي في الخرف
هل تحبين النظرالى النجوم؟ - أحبها -
عندما أنظر الى النجوم التي يصل ضوئها إلينا بعد سفرها لعشرة آلاف سنة، أشعر بالتأثر بطريقة ما
إنها تجعلني أفكر بأن حياة البشر والذكريات يمكنها كذلك تجاوز الزمن والوصول الى مكان آخر
اشتريت ستائر
الترجمة العربية Ms. N
شاهدوا بقية الحلقات في مدونة الفريق www.extratranz.co
English Translation: Sanashi Timing: Cubical Noses www.d-addicts.com